Dardura Tools

Translator Bahasa Jawa (Ngoko, Krama, Inggil)

Indonesia → Jawa

Ngoko: untuk teman sebaya

Krama Madya: untuk situasi semi-formal

Krama Inggil: untuk menghormati orang yang lebih tua

Masukkan teks untuk memulai penerjemahan. Pilih tingkat bahasa yang sesuai dengan situasi Anda.

Advertisement

Google AdSense Placeholder

Tools Terkait

Translate Aksara Jawa (Latin ke Aksara)

Konversi teks Latin ke Aksara Jawa (Hanacaraka) dan sebaliknya. Dilengkapi papan ketik virtual dan fitur unduh gambar.

Aksara Jawa (Hanacaraka) Copy Paste

Ubah teks Indonesia/Jawa ke Aksara Jawa (Hanacaraka) asli — aksara tradisional Jawa yang diakui UNESCO.

Ubah Huruf Besar Kecil dan Kapital Tiap Kata

Ubah teks jadi HURUF BESAR, huruf kecil, Kapital Tiap Kata, Title Case, atau Sentence Case. Ada statistik kata dan unduh .txt.

Penerjemah Bahasa Jawa Ngoko, Krama Madya, dan Krama Inggil

Ilustrasi Translator Bahasa Jawa (Ngoko, Krama, Inggil)

Bagaimana Cara Kerja Translator Bahasa Jawa Ini?

Penerjemah ini menerjemahkan kata-per-kata memakai kamus kosakata umum sehari-hari yang tersimpan di dalam tool. Saat menerjemahkan dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Jawa kamu bisa memilih tingkatan Ngoko, Krama Madya, atau Krama Inggil. Arah sebaliknya (Jawa ke Indonesia) juga tersedia untuk kata yang ada di dalam kamus.

Tingkatan Bahasa dan Arah Terjemahan

  • Terjemahan dua arah: Indonesia → Jawa dan Jawa → Indonesia
  • Pilihan tiga tingkatan saat menerjemahkan ke bahasa Jawa: Ngoko, Krama Madya, dan Krama Inggil
  • Penerjemahan kata-per-kata memakai kamus kosakata umum yang disertakan
  • Angka, tanda baca, dan spasi pada kalimat dipertahankan
  • Tombol tukar arah bahasa, salin hasil, dan reset

Kapan Unggah-Ungguh Basa Jawa Diperlukan?

  • Membantu mempelajari unggah-ungguh basa Jawa lewat perbandingan tingkatan bahasa
  • Menemukan padanan kata Jawa yang lebih halus untuk komunikasi dengan orang yang lebih tua
  • Cepat untuk menerjemahkan kalimat pendek berisi kosakata sehari-hari
  • Cocok sebagai alat bantu belajar, bukan pengganti penerjemah profesional

Cara Menerjemahkan Indonesia ke Bahasa Jawa

  1. 1Pilih arah terjemahan dengan tombol Tukar Bahasa (Indonesia ↔ Jawa)
  2. 2Jika menerjemahkan ke bahasa Jawa, pilih tingkatan: Ngoko, Krama Madya, atau Krama Inggil
  3. 3Ketik atau tempel kalimat pendek pada kolom input
  4. 4Baca hasil terjemahan yang muncul otomatis
  5. 5Klik Salin Hasil untuk menyalin, atau Reset untuk menghapus

Batasan Penerjemahan Berbasis Kamus

  • Contoh hasil: 'saya mau makan' menjadi Ngoko 'aku gelem mangan', Krama Madya 'kula purun nedha', dan Krama Inggil 'dalem purun dhahar'
  • Kata yang belum tersedia di kamus akan dibiarkan apa adanya, tidak diterjemahkan
  • Terjemahan bersifat harfiah kata-per-kata, jadi kalimat panjang atau berimbuhan perlu disesuaikan secara manual
  • Untuk urusan resmi atau penting, sebaiknya hasil dicek kembali oleh penutur bahasa Jawa

Pertanyaan Umum

Ngoko dipakai untuk teman sebaya atau orang yang lebih muda. Krama Madya untuk situasi semi-formal dengan orang yang sudah dikenal. Krama Inggil adalah tingkatan paling halus, digunakan untuk menghormati orang yang lebih tua atau memiliki kedudukan lebih tinggi.
Karena penerjemah ini bekerja berbasis kamus kata-per-kata. Kata yang belum ada di dalam kamus akan dibiarkan sesuai teks aslinya. Untuk itu, hasil terbaik diperoleh dari kalimat pendek dengan kosakata umum.
Belum tentu. Tool menerjemahkan per kata tanpa mesin tata bahasa, sehingga imbuhan, urutan kalimat, dan konteks belum diperhitungkan. Kalimat panjang atau berstruktur kompleks perlu disesuaikan secara manual.
Kamus bawaan tool ini berisi 48 kosakata dan frasa umum sehari-hari, seperti aku/kamu, makan, minum, pergi, rumah, dan terima kasih. Kata di luar daftar tersebut tidak diterjemahkan.
Tidak. Tool ini menerjemahkan ke bahasa Jawa menggunakan huruf Latin. Untuk menulis aksara Jawa (Hanacaraka), tersedia tool terpisah di situs ini, yaitu transliterasi Latin ke Aksara Jawa dan koleksi font aksara Jawa.
Untuk komunikasi resmi atau pesan penting kepada orang yang dihormati, sebaiknya hasil terjemahan dicek oleh penutur bahasa Jawa. Unggah-ungguh yang salah bisa mengubah kesan pesan secara keseluruhan.

Tidak Menemukan Tools yang Anda Butuhkan?

Kirimkan request dan kami akan mempertimbangkan untuk menambahkannya.